1. Copying the copies was a process that went on for many centuries.

Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

2. The Volume Shadow Copy Service (VSS) keeps historical versions of files and folders on NTFS volumes by copying old, newly overwritten data to shadow copy via copy-on-write technique.

Dịch vụ sao chép bóng ổ đĩa (Volume Shadow Copy Service - VSS) giữ lại các phiên bản cũ của các tập tin và thư mục trong các ổ đĩa NTFS bằng cách sao chép dữ liệu ghi đè mới, cũ (copy-on-write).

3. Until this time, any "short copy runs" which were needed for the conduct of a business—e.g., for the production of 10–50 copies of contracts, agreements, or letters—had to be copied by hand.

Trước đây, để sản xuất 10-50 bản sao hợp đồng, thỏa thuận, hoặc chữ ký phải được sao chép bằng tay.

4. You will be given one copy of the form You will be asked to photo copy 2 copies (before filling in).

Tờ khai đề nghị cấp, cấp lại giấy miễn thị thực kèm theo 2 ảnh (1 ảnh dán trong tờ khai).

5. DNA has to be copied so that every new cell will have a complete copy of the same genetic information.

ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

6. Copying to clipboard

Đang chép vào bảng nháp

7. Copying selection to clipboard

Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

8. So you copied -- you exactly copied the design in the book.

Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

9. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

10. If you want to create you have to get rid of all conditionings, otherwise your creativity will be nothing but copying, it will be just a carbon copy.

Nếu bạn muốn sáng tạo bạn phải gạt bỏ tất cả các ước định, bằng không sáng tạo của bạn sẽ không là gì ngoài việc sao chép, nó sẽ chỉ là bản sao giấy than.

11. OK, I copied it.

Được, Tôi đã chép lại.

12. Not all Andalusians are blue: birds with two copies of the gene have near-total dilution, and are off-white; birds with no copies have no dilution, and are black; those with one copy have partial dilution, and are blue.

Không phải tất cả những cá thể gà Andalusia đều có màu xanh dương: những con gà có hai bản sao của gen có độ pha loãng gần như về mặt tổng thể, và có màu trắng; một dòng gà không có bản sao không có pha loãng, và màu đen; những cá thể có một bản sao có pha loãng một phần, và màu xanh lam.

13. Limbo was copied from Greek mythology.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

14. Scribes were constantly copying works of literature.

Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

15. Baby will also begin copying your expressions .

Ở tuổi này trẻ cũng sẽ bắt đầu học theo các cử chỉ nét mặt của bạn .

16. You're copying other people's shoes too now?

Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

17. This process of copying went on for centuries.

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

18. Six hundred copies were made on paper, and six copies on parchment.

Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

19. Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này.

20. You can also make edits inline without copying the expression.

Bạn cũng có thể thực hiện chỉnh sửa nội tuyến mà không cần sao chép lần hiển thị.

21. Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

22. Each produced further copies.

Các hội khác đã bắt chước.

23. We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

24. It's around my neck, I copied Greely's whole life.

Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

25. And it can be copied in a flash.

Và nó có thể sao chép trong chớp mắt.

26. I took the roughness copied from many landscapes.

Và tiếp tục cái bên trái, tôi đã ghi lại độ hỗn độn từ nhiều cảnh quan,

27. In general, we recommend copying and pasting the ad code.

Nói chung, chúng tôi khuyên bạn nên sao chép và dán mã quảng cáo.

28. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

29. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

30. It's a copy.

Nó chỉ là 1 bản nhái

31. All the originals need to be copied and filed.

Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

32. Such partial translations were hand-copied and very costly.

Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

33. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

34. I got copies at the office.

Tôi có bản sao ở văn phòng.

35. Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

Hệ thống sander ghi nhận biểu đồ phát triển.

36. Okay, copy that!

Dạ vâng, rõ rồi ạ!

37. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

38. Landscapes mostly, but I was always just... copying the world outside me.

Chủ yếu là phong cảnh, nhưng chỉ đơn giản là em... sao chép lại thế giới bên ngoài.

39. Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

40. Copies survived, however, and were reproduced.

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

41. Here's my pirate copy.

Đây là bản sao lậu của tôi.

42. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

43. Can we copy him?

Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

44. The copies are visible objects of perception.

Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

45. In one month, they distributed 229 copies.

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

46. It's a carbon copy.

Bản sao bằng giấy than.

47. In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.

Ngoài những hạn chế về sao chép, các giấy phép copyleft còn nhắc đến những trở ngại có thể có.

48. These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

49. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

50. But even when they copied the Greeks, they did not translate slavishly.

Nhưng ngay cả khi họ sao chép tác phẩm của Hy Lạp, họ cũng không dịch bừa bãi.

51. Seven years ago, she was copying my trig and banging all the jocks.

Bảy năm trước, cô ta bắt chước cách ăn mặc của em và cua hết mấy tên chơi jockey.

52. Simply copying material from a publication and then reciting it are not sufficient.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

53. Cobra team, do you copy?

Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

54. 30-percent recycled copy paper.

giấy in tái chế 30%.

55. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

56. It is a bad copy.

Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

57. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

58. We copy you down, Eagle.

Chúng tôi xác nhận hạ cánh, Eagle.

59. Get me a copy ASAP.

Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

60. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

61. Film and copies of Bible literature were found.

Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

62. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

63. Hard copy: Not sent automatically.

Bản in giấy: Không gửi tự động.

64. The records were stored at the units and copied to officials in Whitehall.

Chúng được biên tập lại thành một quyển và được sao chép về các văn phòng ở Whitehall.

65. We've been tipped off that you're selling copies.

Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

66. Copy the Snapshot to clipboard

Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

67. No, that's my only copy.

Không, bản duy nhất tôi có.

68. You copy that, Too Tall?

Nghe rõ chứ, Cao Kều?

69. A SWIFT copy is an electronic copy of the proof of payment document sent to your bank.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

70. Copied items are stored on Google's servers for up to 30 days.

Các mục đã sao chép được lưu trữ trên máy chủ của Google trong tối đa 30 ngày.

71. Version A of the album sold over 208,000 copies in a month, and cumulative sales surpassed 500,000 copies 109 days after its release.

Phiên bản A tẩu tán 208.000 bản trong một tháng và doanh số tổng kết vượt qua 500.000 bản chỉ sau 109 ngày phát hành.

72. I'll copy and paste this one.

Tôi sẽ cắt và dán bài này

73. In 2006, the sales of Hana to Yume was higher at 289,375 copies while its competitor, Sho-Comi has only 260,218 copies.

Vào năm 2006, doanh số của Hana to Yume dẫn đầu các bảng xếp hạng với 290,000 bản trong khi đối thủ của nó là Sho-Comi chỉ là 260,000 bản.

74. Please, when do I not copy?

Có khi nào tôi không rõ đâu?

75. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

76. In France, the album sold an estimated 82,000 copies.

Tại Pháp, album đạt doanh số ước tính khoảng 82.000 bản.

77. When others copy we vilify it.

Khi bị sao chép, ta phỉ báng.

78. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

79. How can I copy you then?

Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

80. In Slovakia a man liked the tract so much that he had 20 copies made, and he distributed these black and white copies himself.

Tại Slovakia, một ông thích tờ giấy nhỏ rất nhiều nên ông in lại 20 tờ, và tự mình phân phát các bản trắng đen đó.